Ganz einfach…aber nicht so einfach wie unter XEN
kpartx -av /dev/DEINEVG/deinevm
Danach erscheinen die VM Partitionen unter /dev/mapper/
mount /dev/mapper/DEINEVG-deinevm1p1 /mnt
und schliesslich, wenn alles erledigt ist nicht
umount /mnt kpartx -d /dev/DEINEVG/deinevm
vergessen