Da ich, trotz convmv, beim TSM Backup immer noch Probleme mit bestimmten Zeichen in Dateinamen auftauchen, habe ich nun auf pregos Rat hin, das Startskript etwas angepasst. auf der Konsole laeuft das Backup jedenfalls fehlerfrei. de_DE@euro muss natuerlich existieren.
#export LANG=de_DE.UTF-8 #export LC_ALL=de_DE.UTF-8 #export LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 export LANG=de_DE@euro export LC_ALL=de_DE@euro export LC_CTYPE=de_DE@euro ...