pidgin-musictracker – Plugin for Pidgin which displays the current music track in your status
Will man haben, dank an Mo fuer das Googlen. Hatte das damals noch fuer gaim gesucht, da gab es so was noch nicht fuer xmms. Geht sogar zusammen mit ampache.
